Letra de “For The Love Of A Daughter” + tradução

“For The Love Of A Daughter”, música que a Demi escreveu com William Beckett, sobre seu pai biológico, Patrick Lovato, vazou hoje (16). Confira a letra e a tradução, em primeira mão, abaixo :

For The Love Of A Daughter
Four years old
With my back to the door
All I could hear
Was the family war
Your selfish hands
Always expecting more
Am I your child
Or just a charity award
You have a hollowed out heart
But it’s heavy in your chest
I try so hard to fight it but it’s hopeless
Hopeless
You’re hopeless
Oh father
Please, father
I’d love to leave you alone
But I can’t let you go
Oh father
Please, father
Put the bottle down
For the love of a daughter
It’s been five years
Since we spoke last
You can’t take back
What we never had
Oh I can be manipulated
Only so many times
Before even “I love you”
Starts to sound like a lie
You have a hollowed out heart
But it’s heavy in your chest
I try so hard to fight it but it’s hopeless
Hopeless
You’re hopeless
Oh father
Please, father
I’d love to leave you alone
But I can’t let you go
Oh father
Please, father
Put the bottle down
For the love of a daughter
Don’t you remember
I’m your baby girl
How could you push me
Out of your world
Lied to your flesh and your blood
Put your hands on the ones
That you swore you loved
Don’t you remember
I’m your baby girl
How could you throw me
Right out of your world
So young when the pain had begun
Now forever afraid of being alone
Oh father
Please, father
I’d love to leave you alone
But I can’t let you go
Oh father
Please, father
Oh father
Please, father
Put the bottle down
For the love of a daughter

TRADUÇÃO – Pelo Amor De Uma Filha
Quatro anos de idade
Com minhas costas para a porta
Tudo o que eu conseguia ouvir
Era a guerra familiar
Suas mãos egoístas
Sempre esperando mais
Sou sua filha
Ou apenas um prêmio de caridade?
Você tem um coração oco
Mas é pesado em seu peito
Eu tento tanto lutar mas não tem jeito
Não tem jeito
Você não tem jeito
Oh pai
Por favor, pai
Eu adoraria te deixar sozinho
Mas não consigo te deixar partir
Oh pai
Por favor, pai
Coloque a garrafa de lado
Pelo amor de uma filha
Faz cinco anos
Desde que nos falamos pela última vez
Você não consegue retirar
O que nunca tivemos
Oh posso ser manipulada
Apenas várias vezes
Antes mesmo de “eu te amo”
Começar a soar como uma mentira
Você tem um coração oco
Mas é pesado em seu peito
Eu tento tanto lutar mas não tem jeito
Não tem jeito
Você não tem jeito
Oh pai
Por favor, pai
Eu adoraria te deixar sozinho
Mas não consigo te deixar partir
Oh pai
Por favor, pai
Coloque a garrafa de lado
Pelo amor de uma filha
Você não se lembra?
Eu sou sua garotinha
Como pôde me empurrar
Para fora do seu mundo?
Mentiu à sua carne e ao seu sangue
Coloque suas mãos naqueles
Que você jurou amar
Você não se lembra?
Eu sou sua garotinha
Como pôde me jogar
Para fora do seu mundo?
Tão jovem quando a dor começou
Agora para sempre com medo de ficar sozinha
Oh pai
Por favor, pai
Eu adoraria te deixar sozinho
Mas não consigo te deixar partir
Oh pai
Por favor, pai
Oh pai
Por favor, pai
Coloque a garrafa de lado
Pelo amor de uma filha